CANTIGA 58 : Das Muitas Guisas nos guarda de mal

CANTIGA 58

 

 De muitas guisas nos guarda de mal

 

 

( Résumé )

 

 Dans un couvent, vivait une jeune nonne, très belle et très pieuse, n'ayant qu'un seul amour: sa douce et sainte Mère du ciel, la Vierge Marie. Mais voici qu'elle fut tentée par le démon, jaloux de sa beauté et de sa jeunesse: Elle tomba amoureuse d'un gentilhomme qui lui proposa de l'enlever.

 

 

Tandis que le gentilhomme attendait à proximité du couvent, la jeune nonne s'assoupit et vit alors en songe un puits noir où l'on précipitait les damnés.Prise de terreur, elle appela la Vierge à son secours .

 

 Alors que le démon la précipitait dans l'abîme,Sainte Marie accourut pour la sauver

 

A son réveil, elle comprit le sens de son cauchemar et se rendit à la chapelle, priant de tout son coeur et pleurant de

repentir envers sa douce Mère du ciel.Elle alla donc avertir le chevalier qu'il devait renoncer à son projet.

 

 

      

 

      

 

 

Chant : Evelyne DUBOSQ

Prononciation :

Texte dit par Zulma RAMIREZ

 

 

 

 

Partition d'après Anglès Higinio

"La musica de las cantigas del Rey Alfonso el sabio". Barcelone. Biblioteca central.

(T1. 1954 - T2. 1943 - T3. 1958)

(en format image JPG : ci-dessus à télécharger)

 

Texte espagnol :

De muitas guisas nos guarda de mal.doc

Sources :

Voire note dans ce site.