Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

05/02/2007

Prologue : Dédicace à Sainte Marie

Les  CANTIGAS de SANTA MARIA

XIII° siècle

CASTILLE

 

Les plus riche manuscrit de musique à caractère profane.

Plus de 420 mélodies recueillies au XIII° siècle.

 

PROLOGUE D'ALFONSO EL SABIO

Dédicace  à Marie

 

choeurs-en-écho

 

choeurs-en-écho

 

 Partition d'après Anglès Higinio

 "La musica de las cantigas del Rey Alfonso el sabio". Barcelone. Biblioteca central.
 
(T1. 1954 - T2. 1943 - T3. 1958)

 (en format image JPG : ci-dessus à télécharger)

 

La langue galicienne est aussi musique. 

 Textes dits parZulma RAMIREZ,

chanteuse, professeur de chant.

 
podcast

 

Este é o prologo das cantigas de Santa Maria,
ementando as cousas que á mester eno trobar

Porque trobar é cousa en que jaz
entendimento, poren queno faz
á-o d'aver e de razon assaz,
per que entenda e sábia dizer
o que entend' e de dizer lle praz,
ca ben trobar assi s'á de ffazer.

 

PROLOGUE_galicien.doc

 
 Cliquez sur les fichiers ci-dessous pour écouter (*)

 
 podcast

 

Harpe : Marcel ARNOUX

 

 

Texte galicien et français :

 

PROLOGUE_texte_galicien_francais.doc

 

http://marcel.arnoux.free.fr/ 

 

 (*)  click droit pour télécharger

Écrire un commentaire