19.02.2007
Sources documentaires
Le site "CANTIGAS" est en cours d'élaboration.
Des notes seront publiées au cours des prochains mois.
Les sources documentaires utilisées sont les suivantes :
Les documents publiés sur ce site sont issus des recherches effectuées
par M. Marcel ARNOUX.
Contact :
Le but en est la mise à disposition d'une documentation la plus détaillée et sérieuse possible sur chacune des Cantigas publiées pour permettre qu'elles soient redécouvertes et chantées.
Les partitions en format PDF, Noteworthy et MIDI sont élaborées
par Françoise JACQUEMARD.
Elles sont réécrites d'après les documents rassemblés par Anglès Higinio et consultables à la Bibliothèque Centrale de BARCELONE (Espagne) :
"La musica de las cantigas del Rey Alfonso el sabio". Barcelone. Biblioteca central.
(T1. 1954 - T2. 1943 - T3. 1958)
Ils sont insérés en format image JPG dans les notes à télécharger.
Nous vous invitons à signaler toute erreur
et à nous communiquer vos observations par mail : efji7@orange.fr
La présentation et le résumé des textes est préparé par M. Marcel ARNOUX.
Les documents audios instrumentaux des Cantigas 10, 18, 58, 103, 139, 166, 189 et 384 ont été enregistrés par lui-même et l'ARNOUX CONSORT avec le concours de chanteuses dont les noms seront mentionnés.
Des enregistrements vocaux des Cantigas, plus récents, chantés par Françoise JACQUEMARD, seront insérés et re-mixés par Marcel ARNOUX pour y adjoindre un accompagnement instrumental. Cette méthode peut expliquer certaines imperfections.
Tous les enregistrements sont librement téléchargeables pour une écoute et un usage non commercial.
SITES :
Consultation de tous les textes espagnols des cantigas :
QUELQUES SITES CONCERNANT
MUSIQUES ET LEGENDES MEDIEVALES :
http://www.instrumentsmedievaux.org
http://www.pbm.com/~lindahl/cantigas
http://www.medieval.org/emfaq
www.apemutam.org
http://mypage.bluewin.ch/brandan
http://membres.lycos.fr/domtix
http://aucassinetnicolette.d-t-x.com
Enluminures : les instruments anciens :
http://medieval.mrugala.net/Enluminures/Cantigas%20de%20S...
23:50 Publié dans Sources documentaires | Lien permanent | Commentaires (0) | Envoyer cette note | Tags : Choeurs-en-écho
18.02.2007
Extraits sonores MP3 : Enregistrements
Photo : Arnoux Consort
Cantiga 119
Les enrégistrements des cantigas présentes sur le site
sont réalisés en re-recording par Marcel Arnoux,
avec les instruments qu'il joue :
Vièle d'archet,
Cantiga 7 : vièle d'archet
rebec,
Cantiga 18 : Rebec
harpe médiévale,
Prologue : Harpe
tambourin à cordes,
Cantiga 18 : Tambourin
Chant : Véronique
Chaque instrument est enrégistré séparément, puis mixé avec les autres
en veillant à la synchronisation.
Cantiga 11b (421) : Nenbresset Madre de Deus
Deux vièles et bourdon
Par la suite, on y ajoutera les parties vocales
- réalisées à 600 km plus loin -
qui devront être déjà synchronisées sur la version instrumentale,
mais pourront donner lieu à des variations d'accompagnement par re-mixages.
Ce challenge a un côté aventureux qui ne nous échappe pas,
mais c'est aussi un des " miracles " du web de permettre de le tenter.
Il peut expliquer certaines imperfections.
L'instrumentiste passionné et la chanteuse
partageant leur amour de la musique ancienne
et sans s'être jamais rencontrés,
vont concrétiser le projet de création de ce site, ils l'espèrent,
pour le plus grand plaisir de la redécouverte
de ces mélodies oubliées.
Cantiga 10 : Rosas das Rosas
Vièle et Harpe
Celà aussi c'est un des "miracles" du web !
Nota : Pour écouter : cliquez sur "Podcast".
Pour télécharger le fichier MP3 : faites un "click droit" sur "Podcast".
23:55 Publié dans Sources documentaires | Lien permanent | Commentaires (0) | Envoyer cette note | Tags : Choeurs-en-écho