Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

31/01/2007

Cantiga 1 - Des oge mais quer' eu trobar

CANTIGA 1

 

 Des oge mais quer' eu trobar
 
7d08cc8ce0588c7650e1b9979ff44212.jpg

 

choeurs-en-écho

 


podcast

 Vièle : Marcel ARNOUX

 
podcast

Chant : Françoise JACQUEMARD

Vièle, harpe : Marcel ARNOUX 


podcast
Prononciation :

Texte dit par Zulma RAMIREZ 

 

 

 

 

 Partition d'après Anglès Higinio

"La musica de las cantigas del Rey Alfonso el sabio". Barcelone. Biblioteca central.

(T1. 1954 - T2. 1943 - T3. 1958)

(en format image JPG : ci-dessus à télécharger)

 


Telle est la première chanson

de louange à Marie

elle parle des sept joies qu’elle eut de son fils.

De ce jour, je ne veux plus composer

Pour d’autre que la noble dame

En qui Dieu s’est incarné.

Reine bénie et sacrée,

Elle qui, en son royaume

Tant de bienfaits a apporté...

( 8 couplets )

 

 Partition format PDF :

Cantiga1.pdf

Cantiga1_De_Oge_Mai_MImin.pdf

 

Texte espagnol :

Des oge mais quer.doc

 

Traduction française :

Voir ci-dessus

 

Sources :

Voire note dans ce site.

Écrire un commentaire