Cantiga 103 : Quena Virgen ben sevira

CANTIGA 103

 

 Quena Virgen ben servirá

 

 

( Résumé )

 

Un moine se rendait chaque jour dans un verger plein de verdure et de fleurs. Et là, sans autre compagnie que la douce nature et le murmure du vent, il priait la Vierge Marie.Or, il advint qu'un jour, il découvrit une fontaine d'eau claire et s'y étant lavé les mains, pria Sainte Marie de lui faire connaître un peu des joies du Paradis.

 

C'est alors qu'un petit oiseau se mit à chanter si mélodieusement que le moine resta en extase à l'écouter, et cela durant trois cent années! Et lorsque l'oiseau se tut, le moine en éprouva une grande tristesse. Il voulut regagner son monastère, mais à sa place, ne trouva qu'une église inconnue de lui.

 

Affolé, il entra dans l'église à l'étonnement des moines qui y chantaient l'office. Mais ces derniers finirent par comprendre qu'ils venaient d'assister à un grand miracle et accueillant leur nouveaux frère, tous chantèrent des louanges en l'honneur de la glorieuse mère de Dieu qui avait accompli ce merveilleux miracle pour son fidèle serviteur.

      

        

 

 

 

Chant : Evelyne  DUBOSQ

 

 

Prononciation :

Texte dit par Zulma RAMIREZ 

 

Partition d'après Anglès Higinio

"La musica de las cantigas del Rey Alfonso el sabio". Barcelone. Biblioteca central.

(T1. 1954 - T2. 1943 - T3. 1958)

(en format image JPG : ci-dessus à télécharger)

 

Texte espagnol :

Quena Virgen ben servirá.doc

Sources :

Voire note dans ce site.