Actualité de " CANTIGA "

 

 

Comment rechercher de la documentation dans le site "CANTIGA" ?

 

Utilisez la liste par catégories :

 

Les cantigas sont classées par ordre numérique.

 

Nous indiquons ci-dessous les notes modifiées ou créées récemment. 

 *

Groupe CANTIGAS : 2ème session :

 

L'église Saint MARTIN

à SAVIGNY-SUR-ORGE (91)

 nous a accueillis

le 12 décembre 2007

pour nous permettre d'enregistrer

quatre cantigas. 

 

Nous remercions vivement

 la paroisse de son hospitalité. 

 

*

Nouveaux e nregistrements

insérés dans les notes

sur les :

Cantigas 18, 37, 103 et 421

Groupe vocal CANTIGAS

*

 

Groupe vocal CANTIGAS  :

 

Enregistrements insérés dans chaque note décrivant une Cantiga

et dans une note :

Rubrique : "Interprétations libres" 

Prologue, et n° 1, 7, 11, 18, 37, 103 et 11b(421) 

 ***

 

 

Concerts : MUSEE DU MOYEN AGE

Programme du

MUSEE DU MOYEN AGE

Site :

http://www.musee-moyenage.fr/

Mai
Vendredi 4 / Samedi 5  Carmina Burana (1)
Vendredi 11 / Samedi 12 Cantigas de Santa Maria (2)
Vendredi 18 / Samedi 19 Chansons des trouvères
Vendredi 25 / Samedi 26 Guillaume de Machaut

Juin
Vendredi 1er / Samedi 2 Le Trecento
Vendredi 8 / Samedi 9  Cantigas de Santa Maria (1)
Vendredi 15 / Samedi 16 Chansons des Minnesänger
Jeudi 21 Fête de la Musique
Septembre
Vendredi 28 / Samedi 29 Carmina Burana (1)

Octobre
Vendredi 5 / Samedi 6 Le Motet (XIIIe - XVe siècles)
Vendredi 12 / Samedi 13 Cantigas de Santa Maria (1)
Vendredi 19 / Samedi 20 Chansons des troubadours

Novembre
Vendredi 9 / Samedi 10 Le Motet (XIIIe - XVe siècles)
Vendredi 16 / Samedi 17 Musique au temps de Jeanne d'Arc
Vendredi 23 / Samedi 24 Chansons des trouvères
Vendredi 30  Le Motet (XIIIe - XVe siècles)

Décembre
Samedi 1er Le Motet (XIIIe - XVe siècles)
Vendredi 7 / Samedi 8 Carmina Burana (2)

Les vendredis à 12 h 30 et les samedis à 16 h, l'ensemble Ultreia propose aux
visiteurs individuels et aux groupes d'adultes un concert d'une heure, consacré
à un répertoire précis, et accompagné d'un commentaire.
Pour les groupes scolaires, il est possible de réserver pour assister à un
concert le vendredi à 11 h.

Tarifs et modalités de réservation

Pour les visiteurs individuels :

entrée du musée (7,50 Eur), sans supplément et
sans réservation préalable.
Renseignements 33 (0)1 53 73 78 16 (9h 15 - 17h 30)

 

Musée national du Moyen Âge - Thermes et hôtel de Cluny
6, place Paul Painlevé
75005 Paris

Renseignements au 33 (0)1 53 73 78 00 (standard et serveur vocal)

et au 33 (0)1 53 73 78 16 (accueil)

Contact :
[e-mail]

Activités adultes /enfants :
[e-mail]

Jours et heures d'ouverture
Tous les jours sauf le mardi, de 9 h 15 à 17 h 45
Fermeture de la caisse à 17 h 15
Fermé les 1er janvier, 1er mai et 25 décembre.

Accès
Métro Cluny-La Sorbonne / Saint-Michel / Odéon
Bus n° 21 - 27 - 38 - 63 - 85 - 86 - 87
RER ligne C Saint-Michel / ligne B Cluny - La Sorbonne
Parcs de stationnement : Rue de l'Ecole de Médecine,
rue Soufflot et Parc Saint-Michel (entrée place Saint-André-des-Arts)
Taxis : rue Soufflot / place Saint-Michel / place Maubert

Notions sur la langue des Cantigas

 

Pourquoi cette langue ?

 

Les Cantigas ont été rédigées en Galicien-Portugais, une langue médiévale qui a donné deux langues modernes, le portugais et le galicien (nord-ouest de l’Espagne) proche du portugais.

 

Etrange, quand on sait que celui qui les a écrites ou du moins commanditées était le roi de Castille Alphonse X le Sage. Pourquoi ne pas les avoir fait rédiger en Castillan, qui est la langue espagnole d’aujourd’hui ? Différentes hypothèses sont admises, la plus plausible est que le galicien-portugais était la langue des gens cultivés, un peu comme pouvait l’être l’occitan pour les troubadours. C’était aussi une langue très répandue, ce qui donnait aux cantigas une assurance d’être largement diffusées.

 

 

 

 

Comment prononcer les mots ?