CANTIGA 421 Nenbre-sse-te, Madrede Deus 

Marie, mère de Dieu, n’oublie pas d’interceder sans cesse 
Auprès de lui, ton père, car tu es en sa compagnie et tu es
Celle qui nous guide, afin que celui qui a choisi de nous créer
Nous protège nuit et jour et nous donne l’assurance que
Sa colère ne retombe pas sur nous, mais qu’il nous accorde
Sa grâce généreuse, puisqu’il voit notre faiblesse et l’obstination
Avec laquelle nous errons hors des sentiers du bien
Qui nous conduiraient là où nous devons aller
Et où il nous prodiguerait la joie éternelle, qui ne pâlit jamais,
Mais au contraire s’accroît et s’amplifie
Et nous conduit à la perfection.